听绘本请点击下方音频

《The Pigeon Wants a Puppy 》

鸽子想要小狗狗

今天分享的故事，名字叫《The Pigeon Wants a Puppy 》。

作者莫·威廉斯（Mo Willems）曾三度荣获美国凯迪克大奖，他的鸽子系列绘本更是风靡全球。鸽子想要一只小狗狗！他使出百般伎俩：苦苦哀求、拍马屁、套近乎、耍赖……千方百计想得到一只小狗狗。可是，当一只小狗真的来到鸽子面前时，他却吓了一大跳！

Oh,hello.

How are you?

你好。

你好吗？

I'm fine.Thanks for asking.

By the way,do you know what I want?

我很好。谢谢你的关心。

顺便问下，你知道我想要什么吗？

What I 've wanted for ever...?

At least since last Tuesday...?

我一直想要的东西么？

至少从上周二就想要的...？

A PUPPY!

Puppy! Puppy! Puppy!

一只小狗狗！

小狗！小狗！小狗！

Oh,don't worry.I'll take care of it!

I promise I'll water it once a month.

噢，别担心。我会好好照顾它的！

我保证会给它喝水，每个月一次。

What?!

Everybody knows that puppies need

plenty sunshine and water!

什么？！

人人都知道小狗狗需要充足的阳光和水分！

Oh...I get it.

You don't want me to be happy,do you?

噢...我知道了。

你就是不想让我快乐，是吗？

You don't want me to take a piggyback ride on my puppy!

Or play tennis with it!

你不想让我在狗狗背上骑着玩！

还有跟它打网球！

You just don't understand.

I'm a puppy lovin' pigeon!

你不会明白。

我是一只爱狗狗的鸽子！

Awww...

...puppies.

啊啊啊....

...小狗狗

I want a puppy! Right Here! Right Now!

我想要一只小狗！这会就要！马上！

woof! What's that?

Woof! Woof! Is it possible Have my dreams come true?!

汪！这是什么？

汪！汪！难道我的梦想要变成真的了？！

Woof?

AAAAAAAAAGGHH!!!

汪？

啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！

It's HUGE!

The teeth! The hair! That wet nose!The slobber! The claws!

I mentioned the teeth,right?

Really,I had no idea!

这么大！

牙齿！头发！还有鼻子！口水！爪子！

我提到牙齿对吗？

真的，我没有主意了！

I 've changed my mind.

我改变想法了。

I want a walrus!

我想要一头海象！