香港出名倒模式商场，来来去去也是速食时装配连锁快餐店。大埔市中心地带的翠屏商场，却犹如奇葩，装修仍停留在80年代。位于大埔安慈路，商场英文名叫Jade Plaza，是大埔私人屋苑翠屏花园的住宅基座商场。

屋苑自1986年入伙以来，定位都是属于社区和街坊的商场，铺位现时有于市场上租售。商场内几乎每一间都是独立店铺，有二手书店、漫画店、理发店、跌打医馆、养生店、糖果屋⋯⋯近年还有居港外国人在这里开裸买店，将环保意识渗入社区，跟着我们探索这个新旧交织的平民商场吧。

传统花柱：理发店

翠屏商场地多为街市档贩和餐厅，二楼就是室内商场。拾级而上，在梯间已飘来阵阵跌打药酒气味，甫进商场，棕黄色的阶砖墙身、三角天窗和宽敞的中庭，犹如回到80年代。商场没有什么设计可言，楼底高两米多，小店每家相连，排成了一条条小巷，即使跟着水牌来行逛，感觉宛如迷宫一样。放眼望去，这里最多的就是理发店、跌打医馆和养生馆。

单是理发店可能超过20间，不少店门前放着新式LED 旋转灯，有些却仍然用香港制造的传统发廊旋转灯（俗称「花柱」）。一家理发店的花柱贴着老厂家「永新」的贴纸，上面的联络电话还是七个数字组成的号码，洗吹服务收$45，单剪$50，连价钱也定格在往昔。

环保裸买：The Bulk Shop

裸买店The Bulk Shop 2020年加入翠屏商场这个大家庭，以木为主的简约装修，在众多小店中显得格外清新。大埔街坊兼店主Ella 和Margot 同是外籍老师，从前时常特地过海到港岛，为了买没有预先包装的食物和用品，于是萌生在自己居住的社区开一间裸卖店。店内的食物、清洁用品都没有预先包装，例如盐、茶叶、意大利粉、谷物片，还有梳打粉、牙膏等，客人可自备樽袋购买，店内亦备有街坊捐赠的干净玻璃樽供免费使用。

除了推动环保，The Bulk Shop 亦支持本地制造，例如店主朋友亲自炒的咖啡豆、本地手作番枧。最近还可以订购拉脱维亚面包店Mayse Artisan Bakery 的面包，逢星期三或之前下订，星期五便可取包，新鲜又不会浪费。

童年回忆：寻．回漫画档

二手旧书店、漫画店能将回忆和欢乐一直传下去，商场内有两三间旧书店，在楼梯旁当眼处的一家，出售二手教科书、字典和历年中英数、物理、生物试题参考，提供影印服务，顿时有种回到当年学生年代备试的紧张感。

「寻．回漫画档」的铺位在商场较入位置，可能要多逛一两圈才找到。一脚踢经营漫画店的店主，非常支持本地漫画，时常落力为新漫画宣传。由于是一人小店，店主有时要外出取货，大家最好先联络才造访，以免白行一趟。

一蚊投币游戏机：甜甜屋

卖糖果精品的「甜甜屋」，店铺招牌白底红字，怀旧感十足。不过论吸睛，一定是店门前的多部扭蛋机和旧式投币游戏机，一蚊玩「欢乐保龄球」弹珠机、足球弹珠机、超人和唐老鸭摇摇车等。部份旧式游戏机已有20多年历史，超人和唐老鸭虽然有点甩漆，但颜色鲜明造型可爱，仍然令小朋友难以抗拒。

照顾生活所需：改衫跌打

据说某大型商场花数十万元聘请调香师，为商场调制如香烤杏仁和奶油香氛，对比那些专属香薰，翠屏商场的跌打药酒气味来得更天然。这里跌打医馆有十来间，正狐疑真否有这么多人跌伤扭伤之际，一家医馆外坐满负伤的客人，一个个手脚外露等候医师治理。

同是照顾民生的改衫店一样受欢迎，校服、姊妹裙，改短改窄改宽改长都有求必应。店家会自制布袋、咕套等，甚有港产味。

台湾味：真台客

地面铺位有数间餐厅，港式鱼蛋粉、茶餐厅、台式餐厅等。「真台客」主打台式便当、夜市小食、还有台式手摇饮品和甜品，有香港人喜欢的爱文芒果沙冰、台客果茶等。在疫情下未能去台湾，叫一个红豆芋圆汤，紫薯和橙薯芋圆薯香满满，粒粒大红豆一解思念台湾之愁。

一桥之隔：昌运中心商场

一桥之隔，有另一个平民商场「昌运中心商场」（Fortune Plaza），同样是属于私人屋苑的商场，环境装潢朴实无华，以独立小店为主，有小食店、茶餐厅、泰国杂货店、钟表行等，一连行两个商场都会觉得有特色。

鸡蛋仔专门店甫进昌运中心，就会闻到由鸡蛋仔专门店传来的奶油香气。这小店做鸡蛋仔可谓出神入化，供应多款口味如士多啤梨、芝麻椰丝、朱古力；格仔饼亦有新意，金莎朱古力格仔饼好受欢迎，全部饼点可即叫即做，还可特别要求多热、多脆或多软，非常贴心。

阿叔泰国货品专卖店香港春夏多蚊，泰国货品最吸引的绝对是防蚊驱蚊用品无误，不少人到来都会大手购入防蚊燃香、香薰、香精，还有舒缓蚊叮虫咬的止痒膏、青草膏等。店铺门口当眼位置摆放着泰国的椰子软糖、即食面、泰式酱料等，都非常地道。

莎莉头饰全店的发饰用品琳琅满目，绝对称得上应有尽有，有花俏的彩色款式，亦有平实净色的橡筋、头箍、发夹等，而且价钱便宜，十元八块便买到心头好，令人相当满足，吸引许多少女学生来帮衬。