用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么去年的年度热词之一的“巨婴”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
巨婴
解析:巨婴原指出生时因晚出生或因在母体过快成长而导致出生时体重超重的婴儿。而流行语“巨婴”则指一个奇葩的成年人群体,心理滞留在婴儿水平的成年人,可称为巨婴。他们极度自私,只求索取没有奉献,绝对的以自我为中心,所有人都要围着他转才是正确,没有规则意识、没有法律概念、没有道德约束,把别人的帮助、赠予视为应该,没有丝毫的感恩之心,全世界都是欠他的,把自己当成国家的婴儿。
韩语翻译参考如下:
1. 어른아이
예: 우리 이 시대에 '어른아이'는 점점 많아지고 있는 것 같아요.
例子:我们这个时代巨婴好像越来越多。
2. 자이언트 베이비
예: 중국식 자이언트 베이비들은 그들의 부모의 인생을 망친다.
例子:中国式巨婴毁了他们父母的人生。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
本文地址:https://www.moshupu.com/post/31975.html
版权声明:本站所有资源均来源于互联网或网友投稿,如有侵犯您的著作权或隐私,请联系QQ:1765130767。我们将第一时间为您处理!
版权声明:本站所有资源均来源于互联网或网友投稿,如有侵犯您的著作权或隐私,请联系QQ:1765130767。我们将第一时间为您处理!