作者：小雅和英美友人

★ 隐私部位，英文有哪几种说法？

★ 男宝宝、女宝宝不同的生殖器官，英文分别怎么说？

★ 屁股有很多种说法，讲严肃话题时应该用哪个？

PRIVATE SAFETY隐私安全

Mom: While you are in the bath

妈妈：趁你洗澡的时候，

I would like to talk to you about your private areas or privates.

我给你讲讲关于你的隐私部位的事。

隐私部位还可以用private part；privates必须加s。

Child: What are privates?

宝宝：什么是隐私部位？

Mom: Your private areas are your breasts, genitals and your bum.

妈妈：隐私部位指的是你的乳房、生殖器和屁股。

Bottom比较适合和孩子说，behind和buttocks是比较正式的说法，在讲这样的严肃话题时也可以和孩子说。

Child: Why do my privates look different from my little brother's?

宝宝：为什么我的隐私部位和弟弟的不一样啊？

Mom: That is because you are a girl，

妈妈：因为你是女孩，

and you have a vagina.

你的是阴道。

Your brother is a boy

你弟弟是男孩，

and he has a penis.

他的是阴茎。

Alright, here are the rules.

好了，听好这些规则。

We only ever uncover or expose our privates in private

我们只能在私下里露出或者曝露我们的隐私部位，

like the bathroom or your bedroom.

比如厕所或者你的卧室。

We should never let anyone else see our private areas.

我们绝不能让别人看见我们的隐私部位。

第一个“不”。

Also, we don't ever touch someone else's privates.

另外，我们绝不能摸别人的隐私部位。

第二个“不”。

We need to respect each other's bodies.

我们要尊重彼此的身体。

Child: But you touch me in the bath, Mommy.

宝宝：但是你在澡盆里会碰我，妈妈。

Mom: I only touch you to wash you.

妈妈：我只有在帮你洗澡的时候才会碰到你。

It's okay for your mommy and daddy to help you wash your private areas.

爸爸妈妈帮你洗隐私部位是可以的。

But if anyone else asks to see or tries to touch your private areas

但是如果任何其他人要求看或者企图摸你的隐私部位，

it is very important for you to say "NO"

一定要说“不”，

then GO and TELL a grown up.

然后离开，并且告诉一个大人。

Remember no, go, tell.

记住，不，离开，告知。

危险时刻的三个步骤。

It is your body and

身体是你自己的，

no one else has the right to see or touch it.

没有人有权利看或者摸它。

Do you understand?

你明白了么？

Child: Yes, Mommy.

宝宝：明白了，妈妈。

Mom: Good, it is very important to protect your privates.

妈妈：嗯，保护隐私部位很重要。

You can ask me anything about your body,

你可以问我任何关于你的身体的事，

it is totally normal to be curious about your own body and other people's as well

对自己和他人的身体好奇是很正常的。

but remember it is not okay to look at or to touch someone else's.

但是记住，不能看和摸其他人的。

更多安全相关文章，请查看：

“美国防性侵短片”实为印度非官方作品，语法错误多，观点待探讨

点击下方链接，学习《你和宝宝说英语》亲子英文精品课 第20章 安全第一 和 第21章 用电安全的10节课程。

【当当】你和宝宝说英语：日常生活（第一卷）

￥59

购买