护春憔悴

冷云荒翠

山侵溟渤

近日，除了做刺绣手作，余下的时间都用来阅读，读的最多的还是有关日本作家的书籍，前段时间再度读完苏枕书的《有鹿来：京都的日常》，因为是第二遍阅读，读的慢，且因为作者知识渊博，文中的历史掌故信手拈来，而对于我来说都是不熟悉的，只好一字一句一遍看一遍消化才觉得受用，文中提到不少作者自己阅读过的知名日本作家文集，我留心记下，感兴趣的就买回来仔细看。在知道苏枕书之前，完整阅读过《源氏物语》，可能是翻译的缘故，心里总有疑惑，原著一定要比译文更美吧，单读译文还不能接受和《红楼梦》相媲美的水平。