前言

家里的神兽已经完成了初中的学业，下期开始就是个高中生了，一想到开学他就要开始住校，心里简直是乐开了花，总算可以摆脱日夜辅导他的生涯了。想到初中辅导他的日子简直可以用“生无可恋”来形容，我想只要有过辅导孩子学习经历的朋友都会有和我一样的感受吧。

家里我和媳妇都是有分工的，文科归我理科归她。但是外语辅导我们两口子都不是很拿手，别的不说，光是每天的听写单词都是种折磨。念的不够标准小孩要嫌弃，抱怨自己写不出单词是因为我们念得不对。一直打算入个英语辅助的工具，我们那个年代流行的电子词典已经跟不上时代的变化了，现在流行的词典笔集词典与翻译为一体，个头小巧方便携带，无疑是最好的选择。

科大讯飞是大家都比较熟悉的一个知名国内品牌，以智能语音和人工智能为主要研究方向。当然它面向的也不仅仅是国内市场，2017年的时候“麻省理工科技评论”就将其定义为全球聪明的50家公司之一（全球第六、中国第一）。像我们手机里装的“讯飞输入法”“讯飞听见”“讯飞译呗”都是他们开发的生活辅助类APP，词典笔这种性质的产品更是科大讯飞旗下比较重要的产品类别，针对不同领域有着多种型号选择。这篇文章的主角就是来自科大讯飞的一款新品翻译笔，将识字/查词/翻译/扫读集于一体的讯飞翻译笔S11.

外观细节赏析

跳过繁琐的开箱，简单过一下所有配件。翻译笔本体和数据线、说明书、以及一张扫描体验卡。TYPE - C接口的数据线，这个好评。

S11的机身为全金属一体材质，给我的感觉是理所当然。小孩用这种工具太容易掉落以及刮擦了，金属材质防护性更好。整体设计和同类商品区别不大，细长扁平流线型的机身设计，清新范十足的“新竹绿”配色，视觉感受出色，握感也很舒适。

整个机身最显眼的还是这块3.7英寸的高清触摸屏。别看3.7英寸这个数字不起眼，对于这种翻译笔来说已经已经算得上巨屏了。从图片也能看出整个屏幕几乎占据了笔身2/3的区域，屏幕表面还有一层玻璃面板作为日常防护。

翻译笔的定位并不仅仅针对文字，语音也是重要的一环，这也和老式的电子词典有明显的区别。S11的扬声器使用的定制AAC专业喇叭，搭配自研麦克风阵列降噪技术，语音播报和识别效果都很不错。

实体按键集中分布在上半部分的手持区域，左右两侧的电源键、语音键，最顶端则是type - C充电口，当然这个充电口本身也可以作为有线耳机的输出口。

笔身前端的扫描区域配备了OCR摄像头、补光灯，使用时下压就会激活扫描窗口，此时补光灯常亮，就算昏暗光线下也可以正常识别纸面文字。

S11的重量78g，宽度（31mm）、厚度（13mm），整个的尺寸重量还是比较顺手，就算是低年级的小朋友在使用上也不会有任何障碍。顺带一提，我特别喜欢“新竹绿”这个配色方案。绿色代表希望，新竹隐喻正在成长的小朋友，竹子“节节高”的特性又暗合家长对孩子的期盼，品牌策划真的是鬼才。

实际体验分享

S11硬件虽然不错，但作为数码工具来说软件的丰富、以及软硬件结合的是否完美才是一款翻译笔的实力体现。对翻译笔来说，词汇的丰富量是它的基础。S11内置正版朗文当代高级英语词典、新世纪汉英大辞典、学生新华字典等20多本全学段中英文工具书，共计320W的海量词库，不管是学习考试还是工作娱乐都有覆盖到，更别提后续还可以通过软件升级来不断强化，这也是传统电子词典望尘莫及的优势。

讯飞S11使用起来也非常简单，长按电源键开机，设置好WiFi以及微信激活就可以正常使用。

说到WiFi我得多说一句，S11本身支持双频WiFi，但不代表S11必须联网使用，离线状态使用也没有任何区别，两者的区别在于有WiFi支持的时候如果遇到内部词库没有收录的内容会自动联网查询，

使用时将笔尖正中对准需要扫描的内容，轻微下压，一扫而过，翻译笔的液晶屏就会显示出内容。黑底白字显示效果清晰，对了，这块屏幕还是经过TUV护眼认证的。

S11的扫描精准度和速度真心出色，单词、词组这种小儿科的就不说了，就算是长句、分段长句也可以精准识别。下面这个动图我可以看到这么多的内容识别的一气呵成。从效率方面来说完全是碾压词典类工具。

扫描出来的内容S11都会用语音播放，两种（美/英）口语可以设置里自行选择。讲真这个功能真心实用，可以帮助孩子学习正规的发音。对我来说，这个功能用来给孩子听写单词简直是神器，看你还敢不敢自己记不住的单词反而抱怨是我的发音有问题。

S11既然内置的专业词典，在单词释义时也和实体词典一样。除了显示单词的多种含义外。还会分析多种语境下的不同表达方式。用手机虽然也能达到同样的目的，但专业性是远远不如翻译笔；其次手机查词太容易分散精力，明明只是想拿起来查个词却下意识开始看其他信息，专注度太差。

在扫描完长句型后还可以点击单个单词来进行查看，点击*号可以收藏生僻或者自己经常遗忘单词，平时多复习用以强化印象。

S11对语音支持的很完善，按住语音键说话，松开语音键就会自动翻译并语音播报，中英语种是自动识别。说人话就是说中文自动翻译英语单词，说英语则是自动转换为中文，超级方便有没有。

而且因为S11的发音是标准发音，将语音文件或者课本配套的听力资源通过USB上传到笔身内存，就可以作为复读机来使用。

S11虽然定位是个翻译笔，但它面向的场景不仅仅是翻译，实际用途相当广泛。对于低年级小朋友来说可以用它来学习汉字。比如扫描汉字会出现文字的解析，包括部首、结构、笔画、释义等等。

点击汉字还会出现文字的书写顺序。

扫成语的话会出现成语释义、出处、以及近义词等等

还可以扫描古诗词文言文之类的句子，原诗词全文、作者、词牌名、出处以及解析都会显示出来。这个功能可以说超级实用，而且适用的场景超级广，不仅对学生的学习有帮助，用它作为写作工具也很不错。

最后还想给大家重点演示下S11的扫描功能。扫描识别速度快前面说过就不谈了，我想说的是S11对扫描介质要求极低。除了常规的教材，不管是手写字体、还是商品说明书显示的文字都能准确的扫描并翻译。

连电脑屏幕都能直接扫，玩一些英文原版的游戏都能用的上。九十年代有这样的神器就爽了，那时候大部分的国外游戏都没有中文版，玩过Diablo的应该有同感。

怎么评价讯飞S11翻译笔

翻译笔作为电子词典这种教学器材的进化体，对孩子的学习有着实用、高效的帮助，自身的特性又不会让孩子将之作为娱乐玩物，达到专注学习的目的。

S11硬件做工可圈可点，软件内容有着专注人工智能22年的科大讯飞背书、持续增加的海量词库以及可靠的终身免费升级。如果家里正好有个学龄儿童，给他（她）配上一只这样的翻译笔，相信在他的学习生涯一定有不小的帮助。

我是昭华凋，喜欢分享生活中的点点滴滴。如果你喜欢我的分享请关注我，也期待您的点赞，收藏和转发。您的肯定是我持续分享的动力，下篇文章再见。