中国民间剪纸艺术象征性表达中的谐音取义

民间剪纸艺人所创作的吉祥图案的总体含义是“象征寓意、言必有意、意必吉祥”，其寓意手法含蓄隐喻，满藏深义。剪纸艺术的象征性往往是运用比较含蓄的方法来表达的。“中国是情感含蓄、委婉的民族，不喜欢‘一览无余’的直白和粗鄙，而喜欢‘言有尽而意无穷’、‘醉翁之意不在酒’的含蓄美。”

《路路顺利》 笔者

剪纸艺人大多是劳动妇女，对自然灾害持恐慌态度，祈求家庭吉祥平安。加之中国女性本身就比较害羞、含蓄、封建思想严重，所以她们只能利用剪纸来表达内心对美好生活的憧憬，寄托自己的祝福语言。于是剪纸艺人就通过含蓄的表现手法，来表达内心对理想生活的企盼和驱邪免灾的美好愿望。

《青云得路》 笔者

中国人趋吉避凶的民俗观念和对美好生活的憧憬，往往通过剪纸图案艺术形象来表现，而且多采用谐音寓意性。如路路（鹿）顺利（梨）；青云（运）得路；娃娃坐莲多子（籽）多福（蝠），蝙蝠的蝠与“福”字谐音等，在民间广受欢迎。

《耄耋图》 甘肃 王子桂

谐音取义是利用汉字的谐音来表达吉祥寓意的一种方法。它是剪纸艺术中最常见也是最常用的一种表现手法。人逢喜庆吉祥，往往好讨个“口彩”。如同汉语中的多音字，读音相同，但字义相异，这些图形通俗易懂。

《鹿鹤同春》 甘肃 王秀莲

谐音有绝对谐音和相对谐音之分。绝对谐音，如连（莲）生（笙）贵（桂）子（籽）；早（枣）立（栗）子（籽）；辈辈（背）封（蜂）侯（猴）；平安（瓶鞍）、耄耋（猫蝶）等。相对谐音有福禄（葫芦）；六合（鹿鹤）同春、荷花（和发）、吉祥（羊）等。

《榴开百子》 呼和浩特 韩春霞

谐音取义又分为明谐和暗谐两种，它是民间剪纸中十分普遍的一种现象,以此来表达吉祥主题,寓意深刻。明谐指的是物象与所给文字之间有着直接的内在联系，一目了然，让人能直接感受到的一种谐音方法。如榴开百子（籽），石榴多籽，喻其子孙众多；吉（鸡）庆有余（鱼、裕）；福（蝙蝠）寿双全（钱）；喜上眉（梅花）梢等。以上这些都能够让观者看到图像后，就直接在脑子中出现的一个吉祥的语言词汇。

《喜上眉梢》 莱芜 佚名

暗谐是物象与所给文字之间并无直接的内在联系，是为了吉语的需要，而牵强联系在一起的一种谐音方法。

《同偕到老》 廖桂英

如过年吃桔（吉）包粽（中）；蝈蝈（哥哥）秋菊，蝈和哥谐音，有男女相戏的寓意；和（荷）合如意；鸡（吉）啄白菜（财）；同偕（蟹）到老；鸡冠（官）花组合，冠上加冠，有“官上加官、官运宏通、连连升迁”的吉祥寓意；马上封（蜂）侯（猴）；耄（猫）耋（蝶）富贵；葱、菱、荔以及与有透空特点的藕组合的画面，象征早生贵子，而且聪（葱）明伶（菱）俐（荔）；吉（鸡）祥（象）太平（甁）；事事（柿）如意；柿子、橘子和瓶子组合在一起，就是百事大吉；牛踩（财）蛇，年年发；猪蹄花纹样，蹄与金榜题名的题谐音，也是吉祥符号。

《马上封侯》 潘常旺